1 Korinthe 5:3
Statenvertaling
Doch ik, als wel met het lichaam afwezend, maar tegenwoordig zijnde met den geest, heb alrede, als of ik tegenwoordig ware, dengene, die dat alzo bedreven heeft, besloten,
Herziene Statenvertaling*
Ik heb, hoewel afwezig met het lichaam, maar aanwezig met de geest, namelijk reeds besloten – alsof ik aanwezig was – om hem die dat zo gedaan heeft,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want mijnerzijds heb ik, hoewel lichamelijk niet, maar naar de geest wel aanwezig, reeds, als aanwezig, vonnis geveld over hem, die op zulk een wijze zo iets heeft begaan.
King James Version + Strongnumbers
For G1063 I G1473 verily, G3303 as G5613 absent G548 in body, G4983 but G1161 present G3918 in spirit, G4151 have judged G2919 already, G2235 as though G5613 I were present, G3918 concerning him that hath so done G2716 - G3779 this deed, G5124
Updated King James Version
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that has so done this deed,
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 10:1 | Kolossenzen 2:5 | 1 Thessalonicenzen 2:17 | 2 Korinthe 10:11 | 2 Korinthe 13:2